gingerra: (DM)
[personal profile] gingerra
Да. Да. Да. Это он!
images

Мы прилетели в Киев на несколько часов раньше Дилана, успели съесть борщ с помпушками и драники (это не шутка, так мы и сделали) и вернуться в аэропорт, чтобы встретить рейс из Амстердама. Вопреки общепринятым ожиданиям все люди прилетевшие из Амстердама выходили скучные, уставшие и невеселые, видимо в Голландии у них просто была пересадка. Но вот появились они: Дилан и Ник (агент и тур менеджер мистера Морана). Оба улыбающиеся, бодрые и веселые. "Вот это да!", – подумали мы. "Мы просто выспались!", – объяснили они.

Час в пробках до города Дилан вовсю расспрашивал нас про новости в России и в Украине, многое он уже знал. Это вообще уникальная черта Морана, как комика – он не хочет быть "западным комиком, отрабатывающим свою программу", он хочет быть понятным, близким, говорящим на одном языке (не лингвистически, конечно) с публикой.

По дороге нашим взорам открывались красоты киевских suburbs и действительно великолепные виды Днепра, набережной и иже с ними. Дилана очень заинтересовал недостроенный мост, таксист рассказал нам, что мост этот строится уже больше 10 лет, так долго, что кран который его строил недавно не выдержал и рухнул в воду и теперь нужно сначала построить кран, а потом уж и мост, что по приблизительным прикидкам еще лет 12. Интересная мысль от Дилана: "подобные вещи случаются везде, и в Европе и в Англии, но только происходящие у нас подаются by western propaganda, как показатель нашей неработающей системы".

Заселились в отель, зашли в ресторан на мини-ужин. Хотели взять вина, но мы сказали: "Стоп! Мы в Украине! Ты должен попробовать горилку!". Позвали официанта, спросили есть ли горилка, он сказал "есть" и принес. "Это обыкновенная водка",– сказали мы: "Нам нужна на перце!". "На перце нет",– сказал официант. " Но мы хотим угостить нашего гостя чем-то национальным!". Официант, не моргнув глазом, ответил: "Ну, скажите ему, что это что-то национальное!". Гениально!))

После небольшой прогулки мы зашли поужинать, и постоянно говорили: о стенд-апе, о политике, о туризме, обо всем на свете. Дилан поразил нас подготовленностью, он много времени провел, изучая русский язык, и уже свободно и без акцента говорит простые фразы, типа "очень смешно", "это нельзя" и так далее. Мы научили его фразеологизмам, типа "чувак, расслабься!». И потом, когда говорили про северную Африку, пришли к выводу, что пока ехать туда отдыхать "это нельзя", потому что сначала они там должны "чувак, расслабься".

Около получаса мы потратили на то, чтобы с дружным хохотом уловить разницу между русскими словами "что" и "сто". Ирландская ротовая полость Дилана активно пыталась принять правильное положение и, для окружающих, мы, видимо, были столиком 4х дебилов, от которого постоянно громко доносилось "ч", "ф", "с" "сь" и все производные.

К нам присоединился Ярослав, ди–джей местного радио (Речь о «Прост.О Радио» и интервью, которое висит на стене – прим.ред.), который брал интервью у Дилана. По его словам, место, которое мы выбрали – "Будда бар" считается в Киеве пафосным и гламурным. Мы, на самом деле, этого не заметили, нам понравились еда и атмосфера. Но подобное мнение подтвердилось, когда Борисов пошел поменять деньги в обменный пункт на улице и симпатичная кассирша, услышав где мы сидим, сказала: "возьми меня с собой!"))

В заведении стало громковато, украинские молодые красотки и немолодые экспаты стали пританцовывать, и мы перебралась в другое место – более тихое и, можно сказать, более хипстерское. Для этого нам пришлось пройти весь Хрещатик и, соответственно, обсудить особенности Сталинской архитектуры и влияние на нее мистических учений; оранжевую революцию и танцевальный телепроект на Майдане, призванный занять площадь и не давать возможность проведения на ней демонстраций; лагерь поддержки Юлии Тимошенко и все-все-все попадающееся на глаза. Интересно, что–то из этого попадет в выступление? Самым забавным лично для меня оказался салон свадебных платьев, находящийся в подземном переходе – не самом чистом и не самом приятном месте, честно говоря. Интересно посмотреть на его клиентов: "Дорогой, я хочу, чтобы наша свадьба была самой романтичной и красивой!...Пойдем в переход – выберем платье!" Видимо, как-то так происходит.


...И мы просидели пол ночи, выпивали и рисовали на огромном ватмане социальную структуру России и Украины со всеми социальными институтами, церковью, системой образования, интернет–сообществом, pussy riot и так далее. Обменивались взглядами. И интересная вещь – взгляд Дилана нам показался очень близким. А знаете почему? Оказывается все детство он смотрел какие-то дешевые восточно-европейские мультики!))) ну, а потом уже Толстой, Чехов, Достоевский... Так что, Дилан Моран – самый русский из всех западных комиков.

Оригинал записи  в Stand–Up Original.   А  за  утоление жажды новостей  об этом  нежно любимом,  печально - мудром  и  светлом  ирландце спасибо[livejournal.com profile] ifari)))

Profile

gingerra: (Default)
gingerra

October 2012

M T W T F S S
1 2345 67
89101112 1314
15161718 19 20 21
2223 2425 26 2728
29 30 31    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:34 am
Powered by Dreamwidth Studios