Jul. 19th, 2012

gingerra: (Default)
Именинники  дня. Красавцы. Таланты. И просто молодцы!

 

А  у   [livejournal.com profile] alek_morse   тематический  подарок к этому знаменательному дню Искры из глаз, или Как мистер Холмс встретил доктора Ватсона
Жительница Эдинбурга, работник, не побоюсь этого слова, интеллектуального труда:)  посмотрела две серии нашенского Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Осталась под большим впечатлением.
Ха! То ли еще будет, когда она остальные серии найдет и посмотрит!
Его играли так часто и так по-разному, что я уже не верю в такую вещь, как идеальное воплощение Холмса, - но идеальным воплощением может быть такой образ, какой, вы хотели бы видеть.У меня таких образов несколько.
Кроме Василия Ливанова и Виталия Соломина  в галерее этих образов пытливый читатель встретит:  Дугласа Уилмера, Питера Кушинга, Джереми Бретта, Клайва Меррисона, Рональда Хоуворда, Бэзила Рэтбоуна, ну и...а как же! Бенедикта Камбербэтча.


Это великолепно...Так как Василий Ливанов немного старше необходимого, в его Холмсе уже мелькает седина, но ему удаётся проделать замечательный трюк – быть одновременно и вальяжным и полным нервной энергии. Не то, чтобы я никогда прежде не видела такого взрывного Холмса. Но в нём заложены энергия и потенциал неожиданного.

В версии, которую я смотрела, он ругается, как сапожник. «Ублюдок (Bastard)» - выбранный им эпитет, хотя, быть может, это особенность конкретного переводчика. Я не настолько хорошо знаю русский язык, чтобы подтвердить, действительно ли Холмс так говорит. Ливанов – абсолютно замечательный, и он уже на пути, чтобы выиграть приз у Дугласа Уилмера.


В этом фильме Ливанов располагает идеальным фоном. Виталий Соломин! – о лучшем и помыслить нельзя. Ему где-то чуть больше сорока и внешне он вылитый Дэвид Бёрк из первых серий гранадовского сериала «Приключения Шерлока Холмса», с добавлением от Джуда Лоу. Как бывший военврач он довольно лёгок на подъём – и легко поверить, что многое ему удаётся. С копной светлых волос, с усами, всегда в безукоризненном костюме, в его глазах таится какая-то печаль. Настоящая грусть. В одном эпизоде он говорит о распутной и трагической смерти своего брата, и ему едва удаётся справиться с собой. Импульсивный, с неизменным желанием делать всё самостоятельно – с таким человеком вы бы пошли в разведку (you’d want him at your side in a ruck). И как трогательно и прекрасно показана дружба, которая расцветает между Холмсом и Ватсоном. Уже приблизительно через пятьдесят минут вы убеждены, что они – друзья на всю жизнь.


…Очевидно, что съёмочная группа любит исходный материал и пропитана стремлением настолько приблизиться к оригинальным текстам, насколько это возможно …и настолько это удалось в этих двух сериях. Просто прекрасно. Холмс получился таким же замечательным, как я мечтала долгие годы. Я ужасно рада, что впереди ещё девять серий наслаждения. Если у вас появится шанс – не упустите. Фильм достоит потраченных усилий на его поиски. Очень рекомендую.

Profile

gingerra: (Default)
gingerra

October 2012

M T W T F S S
1 2345 67
89101112 1314
15161718 19 20 21
2223 2425 26 2728
29 30 31    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:30 am
Powered by Dreamwidth Studios